"“摇钱树”可以是“money tree”"。“摇钱树”原本指神话中一摇晃就有钱落下的树，后多用来比喻可借以源源不断地获取钱财的人或物，英文翻译为“money tree”或“money spinner”，有时也用“cash cow”来表达。
相关阅读延伸：
我们常常用“摇钱树”形容可以源源不断提供金钱的事物，那么“摇钱树”是“money tree”吗？
e.g. The new product is considered as a cash cow for this company.
译：这个新产品被视为这个公司的摇钱树。
cow 英 美
cow作名词有母牛、奶牛等意思，cash作名词有现金的意思，a cash cow可以形象的理解为一只如产牛奶般源源不断产生金钱的奶牛，也就和我们常说的“摇钱树”意思一样了。
cash cow常用作商业方面，指能源源不断带来财富的项目、商品等。
与cash cow用法接近的另外一个表达“摇钱树”意思的短语是milch cow。
milch adj. 英 美 产奶的，生乳的等。
milch cow 原意即乳牛，继而引申为财源，摇钱树等意思。
参考《新牛津英汉双解大词典》，money tree 在美语中也可以表达摇钱树的意思，但没有cash cow的使用频率高。
以上就是今天的内容了，希望大家真正的把自己的能力发展成为cash cow，一起努力吧！